秀島史香のブログ Fumika Hideshima

なんてほっこりする通勤風景。



１カ月ぶりに日本に帰りました。
数日でしたが、起きたことをダダーッと列記しますね。

J-WAVEのある六本木ヒルズは、夏の風物詩ドラえもんだらけ。



局内で大好きなクリス智子さんともお会いできました。
生放送終了後でも、この輝く笑顔。
ずっと変わらない大好きな先輩です。



そして、わがスタジオには、小便小僧くんチョコのお土産。



愛すべき天然キャラのスタッフの名言でました。
「秀島さんっ、コレ、すごく美味しくなさそうなのに、すごく美味しいです！」

渋谷ヒカリエではシブヤビーチFMをお届け中。
（毎時１０分/４０分〜オンエア中）



館内にはいろいろなおもしろ企画、ご用意しています。
こんな顔パネルも。その場でフォトカードにもしてくれますよ。
ぜひお友達と、ご家族と夏の思い出を。


土曜の土用の丑の日に、
NHKの食堂でうなぎを食べて元気が出ました！
これで夏を乗り切れそうです。



またすぐ戻ってきますね。
みなさんも、すこやかで安全な夏を！

では、行ってきます。



成田でスターウォーズジェットを見たよ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


NHKラジオ「英語で読む村上春樹」、

「パン屋再襲撃」は、1985年に雑誌「マリ・クレール」に発表された短編作品。
結婚してたの「僕」と妻。
深夜にひどい空腹で目が覚め、缶ビールを飲みながら、１０年前、やはりひどくお腹をすかせたため、当時同居していた相棒とパン屋を襲撃したことを妻に語ります。
妻いわく、パン屋襲撃は「呪い」のようなもの？

今週も、日本語の原文と、ジェイ・ルービンによる英訳文をどうぞ。


（撮影地：ブリュッセル空港）

旅先、移動中の読み物としてもどうぞ。
写真を撮っていたら、近くのベンチに座っていたベルギーのお姉さんが、
「それなに？」と聞いてきて、「村上春樹のテキストなんです」と答えたら、
「ムラカミ、読んだことある！」と、大いに盛り上がりました。
やはり世界中で愛されていますね。


「灰皿の中には、6個のプルリングがそげ落ちた半魚人のうろこのように残っていた」
ー村上春樹「パン屋再襲撃」


NHKラジオ「英語で読む村上春樹」

毎週日曜よる１１時ー
毎週土曜おひる１２：０５分ー（再放送）



番組サイトから、ストリーミングでも聞けますよ。
お好きな時に、いつでも、どこでも、何度でもぜひ。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


引き続きドリームトレインは、夢と仕事をつなぐタイムトラベルへとご案内中。



今週のゲストは、翻訳家の松岡祐子さん。

あの「ハリー・ポッター」を日本語に翻訳した方。
大手総合出版社の編集者でもなく、
文学の翻訳はこれが初めてだったという驚きの事実の裏には、
どんなドラマがあったんでしょう？
翻訳家というお仕事の難しさ、そしてやりがいとは？

8月1日（月）-8月5日（金）

J-WAVE 81.3　(関東)
月-金　よる９時５０分-１０時

fm802 (関西)
月-金　よる８時48分-8時58分

ZIP-FM 77.8 (東海)　
月-木　よる８時５０分-９時
金　　 よる７時５０分-８時

名古屋での公開収録イベントが決定しました！
ゲストにお迎えするのは、名古屋グランパスの監督、小倉隆史さん。
親子３０組６０名様をご招待します。
詳細、ご応募はこちら。